SALMA: Novel tentang Cinta Terlarang, Kehormatan, dan Pengasinga

Lantaran hamil di luar nikah, Salma didakwa melanggar adat Badui di desanya di Levant, sebuah kawasan luas di Timur Tengah. Demi memulihkan kehormatan Badui, dia lalu dijatuhi hukuman mati. Selama sekian tahun, Salma ditahan di penjara dan terpisah dari bayinya. Hingga suatu saat, sebuah kesempatan memuluskan usahanya kabur hingga ke Inggris.

Di negeri Ratu Elizabeth itu, Salma berusaha bertahan hidup sebagai imigran. Meski akhirnya ia hidup tenang bersama seorang lelaki Inggris yang jadi pelabuhan cintanya, tetapi jauh di lubuk kalbunya, tangisan bayi perempuannya terus menggema. Tak kuasa menahan perasaannya, Salma pun memilih kembali ke desa untuk menemui putrinya, sebuah keputusan yang akan merubah segalanya.

Perjalanan Salma hengkang dari kampungnya di Levant menuju Inggris—melewati biara di Lebanon, singgah di pusat penahanan Inggris, mukim di markas Quaker di Branscombe, mondok di asrama pencari suaka di Exeter—hingga kembali lagi ke desanya sarat dengan ketakutan dan keterasingan, juga kelucuan. Pengembaraan itu dilukiskan Fadia Faqir bagai kehidupan orang buangan yang tak menentu dan penuh ketersiksaan. Menariknya, Faqir juga merekam perjumpaan lintas kultural yang memantul dari pengalaman Salma di pengasingan.

***

“Pembaca akan tersentak oleh kehidupan Salma yang terus bergerak menuju klimaks. Sangat dianjurkan untuk dijadikan koleksi sastra.”—Andrea Kempf, Library Journal

“Tulisan yang sangat indah, penuh humor dan wawasan sosial…”—Leila Aboulela, penulis The Minaret

“Kemampuan menulis yang mengendap dalam diri Fadia Faqir terpancar jelas dalam keseluruhan isi novel ini.”—Sally Bland, The Jordan Times

“Faqir menguraikan isu-isu tentang kesadaran ganda di era post-kolonial. Buku ini adalah karya investigasi atas pengalaman lintas-kultural dari seorang Levant.”—Yousef M.I. Awad, www.amazon.co.uk